يقوم كل برنامج جنسية عن طريق الاستثمار موثوق على عملية عناية واجبة، ومن المهم فهم ما تفعله هذه العملية فعليًا قبل افتراض أنها مجرد عقبة بيروقراطية يجب تجاوزها. فالعناية الواجبة هي الآلية التي تحافظ على قيمة جواز سفر الجنسية عن طريق الاستثمار – بالنسبة للحكومة التي تصدره، ولكل مواطن حالي يحمله. والبرامج التي تتهاون في هذه العملية لا تحافظ على قيمتها طويلاً، والدول التي تديرها تدرك ذلك جيدًا.
يوضح هذا الدليل ما تُحقق فيه مراجعة العناية الواجبة فعليًا، ومن يجريها، وكيف تختلف العملية بين البرامج، والدور الذي يلعبه مستشارك فيها، ولماذا تحمي المتقدمين بقدر ما تحمي الحكومات، وما الذي يسبب عادةً التأخير أو الرفض، وماذا يحدث لمعلوماتك بعد ذلك، وكيف يمر الطلب المُعَدّ جيدًا عبرها بشكل أسرع.
- تشمل العناية الواجبة عدة شركات مستقلة تُجري تدقيقًا متقاطعًا للمتقدمين مقابل قوائم العقوبات، وسجلات إنفاذ القانون، وقواعد البيانات الدولية - وليست مجرد فحص خلفية واحد.
- تحتاج مستندات مصدر الأموال إلى مسار توثيقي واضح ومتسق، لا مجرد إثبات وجود أموال الاستثمار.
- تُعرّض العناية الواجبة الضعيفة اتفاقيات السفر المعفاة من التأشيرة الخاصة بالبرنامج للخطر، وهو ما يجعل الصرامة تحمي المواطنين الحاليين بقدر ما تحمي الحكومات.
ما الذي تفحصه العملية فعليًا
مراجعة العناية الواجبة السليمة ليست فحص خلفية واحدًا، بل تشمل عادةً عدة شركات مستقلة تُجري تدقيقًا متقاطعًا لمقدم الطلب مقابل قواعد بيانات دولية، وقوائم عقوبات، وسجلات إنفاذ القانون، إلى جانب مراجعة موثقة لمصدر الأموال المستثمرة. وتكلّف الحكومات التي تدير برامج موثوقة هذا العمل لشركات متخصصة من طرف ثالث بدلًا من الاعتماد فقط على المراجعة الداخلية، وذلك تحديدًا لضمان ألا يكون الفحص شيئًا يمكن لمقدم الطلب أو مستشاره اختصاره.
تمتد المراجعة عمومًا عبر عدة طبقات متمايزة، تبحث كل منها عن نوع مختلف من المخاطر:
تأكيد هوية مقدم الطلب، وتاريخه، وأي تعاملات سابقة مع سلطات الهجرة أو إنفاذ القانون عبر عدة ولايات قضائية، وليس فقط دولة إقامته الحالية.
مطابقة بيانات مقدم الطلب، وغالبًا أفراد أسرته المقربين، مقابل قوائم العقوبات الدولية، وسجلات الأشخاص المُعرَّضين سياسيًا (PEP)، وقواعد بيانات إنفاذ القانون.
إثبات ليس فقط وجود أموال الاستثمار، بل أيضًا مصدر مشروع وموثق لكل من الأموال المستثمرة وثروة مقدم الطلب على نطاق أوسع.
بحث في السجلات العامة والتغطية الإعلامية عن أي شيء قد يشير إلى مخاطر تتعلق بالسمعة، حتى في غياب أي إجراء قانوني رسمي.
لماذا تُعامل مستندات مصدر الأموال بجدية بالغة
هذا أيضًا سبب المعاملة الجادة للغاية لمستندات مصدر الأموال طوال عملية التقديم. فلا يكفي إثبات وجود أموال الاستثمار – بل يجب على مقدم الطلب أن يُثبت، بمسار توثيقي واضح، كيف تم كسب هذه الأموال أو الحصول عليها بشكل مشروع. ويجب أن يربط هذا المسار عادةً بين مصدر الدخل أو الأصل (بيع نشاط تجاري، أو دخل من راتب واستثمارات متراكم بمرور الوقت، أو ميراث، أو بيع أصل آخر) وصولاً إلى الأموال المحددة المستخدمة في الاستثمار المؤهِّل، مدعومًا ببيانات مصرفية، وإقرارات ضريبية، وسجلات شركات، أو أدلة توثيقية أخرى مناسبة للمصدر.
يتوقع الطلب المُعَدّ جيدًا هذا الأمر منذ البداية بدلًا من تجميعه بشكل تفاعلي بعد ورود استفسار. ويمر مقدمو الطلبات الذين تأتي ثروتهم من مصدر واضح وموثق جيدًا – كمسيرة وظيفية بالراتب، أو بيع نشاط تجاري واحد بسجلات نظيفة – عبر هذه المرحلة بأسرع وقت عادةً. أما مقدمو الطلبات ذوو التاريخ المالي الأكثر تعقيدًا، أو مصادر الدخل المتعددة عبر ولايات قضائية مختلفة، أو المعاملات الأقدم ذات المسار التوثيقي الأضعف، فينبغي أن يتوقعوا استغراق هذه المرحلة وقتًا أطول وأن يُخصصوا لها وقتًا كافيًا في جدولهم.
من يُجري المراجعة فعليًا
لا تعتمد البرامج الموثوقة فقط على موظفي الحكومة لإجراء العناية الواجبة. بل تُراجَع الطلبات عادةً من قِبل شركة واحدة أو أكثر من شركات العناية الواجبة المستقلة والمعترف بها دوليًا – شركات متخصصة تمتلك إمكانية الوصول إلى قواعد بيانات استخباراتية عالمية، وقدرات تحقيقية، ولا مصلحة مالية لها في الموافقة أو رفض أي طلب فردي. وهذا الفصل مهم: فهو يعني أن الشركة التي تُقيّم طلبك ليس لديها حافز لتمرير ملف محفوف بالمخاطر، ولا علاقة مع مستشارك يمكن أن تُضعف موضوعية المراجعة. وتُضيف بعض البرامج طبقة ثانية من المراجعة الحكومية فوق نتائج الشركة الخارجية، ما يضيف تدقيقًا مستقلًا إضافيًا قبل اتخاذ القرار النهائي.
كيف تختلف العناية الواجبة بين البرامج
لا تُنظّم كل البرامج مراجعتها بشكل متطابق، والفروق تستحق الفهم عند مقارنة الخيارات. فبعض البرامج تكلّف شركة عناية واجبة مستقلة واحدة؛ بينما تستخدم برامج أخرى شركتين أو أكثر بالتوازي، على أساس أن الشركات المختلفة لديها إمكانية وصول مختلفة إلى قواعد البيانات ونقاط قوة تحقيقية مختلفة، وأن المراجعة متعددة الشركات تقلل من احتمال أن تُفلت أي ثغرة في تغطية شركة واحدة دون ملاحظة. وتُطبّق بعض البرامج نفس عمق المراجعة على كل معال؛ بينما تُطبّق برامج أخرى مراجعة أخف على الأبناء القُصّر بينما تُخضع مقدم الطلب الرئيسي والمعالين البالغين للعملية الكاملة. وتميل البرامج ذات السجل الأطول والعلاقات الدبلوماسية الأقوى، بحسب خبرتنا، إلى الحفاظ على النهج الأكثر صرامة ومتعدد الطبقات – وهو أحد الأسباب العديدة التي تجعل سمعة البرنامج تستحق الوزن نفسه الذي تحظى به التكلفة والجدول الزمني عند اختيار وجهة التقديم.
ماذا يحدث أثناء المقابلة أو طلب معلومات إضافية
لا يُثير كل طلب استفسارًا لاحقًا، لكن الأمر شائع بما يكفي بحيث يستحق فهم ما يعنيه وصول أحدها. فطلب المعلومات الإضافية ليس بحد ذاته إشارة إلى أن الطلب في مأزق – بل غالبًا ما يكون مجرد طلب من أحد المراجعين لإعادة توثيق مستند، أو توضيح فجوة في جدول زمني مالي، أو سياق إضافي بشأن معاملة محددة. والطلبات التي تُحل بسرعة أكبر هي تلك التي كانت مستنداتها الأساسية قوية منذ البداية؛ فيصبح الطلب حينها مجرد إجراء شكلي لا فجوة حقيقية يجب سدها. وتُجري بعض البرامج أيضًا مقابلة رسمية مع مقدم الطلب الرئيسي، إما شخصيًا أو عن بُعد، كجزء معياري من العملية وليس استجابة لمخاوف محددة – وينبغي توقع ذلك والاستعداد له بدلًا من اعتباره أمرًا غير معتاد.
لماذا يحمي هذا المتقدمين، لا الحكومات فقط
من السهل النظر إلى العناية الواجبة باعتبارها مجرد مرشح تستخدمه الحكومات لإبعاد المتقدمين غير المرغوب فيهم. وهذا صحيح، لكنه غير كامل. فالبرنامج ذو العناية الواجبة الضعيفة أو غير المتسقة هو برنامج معرض لخطر فقدان اتفاقيات السفر المعفاة من التأشيرة مع دول أخرى – اتفاقيات قائمة لأن تلك الدول الأخرى تثق في عملية الفحص التي تجريها الحكومة المُصدِرة. وكل مواطن إضافي تتم الموافقة عليه دون فحص سليم يمثل خطرًا صغيرًا على قيمة الجواز الذي يحمله كل مواطن آخر بالفعل.
العناية الواجبة الصارمة ليست شيئًا ينبغي لمقدم الطلب الجاد أن يرغب في تجنبه – بل هي ما يحافظ على قيمة النتيجة التي يسعى للحصول عليها.
البرنامج الذي يحافظ بوضوح على معايير عناية واجبة عالية هو برنامج تحتفظ جنسيته، أو تنمو، بقيمتها العملية بمرور الوقت على الأرجح. وهذا أيضًا، بصراحة، في مصلحة مقدم الطلب الحقيقي بشكل مباشر: فأنت تحصل على جواز سفر تحديدًا بسبب ما يتيحه من إتاحة وتنقل، وهذه الإتاحة تعتمد بالكامل على استمرار ثقة الدول الأخرى في البرنامج الذي أصدره.
ما الذي يسبب التأخير أو الرفض عادةً
معظم حالات التأخير يمكن تجنبها، ومعظم حالات الرفض تعود إلى مجموعة صغيرة من المشكلات المتكررة، لا إلى أي شيء غير معتاد:
تُعد الفجوات في المسار التوثيقي، أو الأرقام التي لا تتطابق عبر مستندات مختلفة، المصدر الأكثر شيوعًا للاستفسارات اللاحقة والتأخير.
يُعامل عدم الإفصاح عن طلب سابق لبرنامج جنسية أو إقامة عن طريق الاستثمار آخر - بما في ذلك طلب رُفض أو سُحب - بجدية بالغة، ويمكن أن يكون بحد ذاته سببًا للرفض، بصرف النظر عن المشكلة الأصلية.
كثيرًا ما تمتد العناية الواجبة إلى زوج مقدم الطلب الرئيسي، وفي بعض الحالات، إلى معالين آخرين، بحيث يمكن لمشكلة تخص أحد أفراد الأسرة أن تؤثر على الطلب بأكمله.
عادةً ما تكون لشهادات حسن السير والسلوك والمستندات المشابهة فترة صلاحية محددة ومتطلبات توثيق خاصة (تصديق أو توثيق قانوني)، وإذا لم تُستوفَ، يجب إعادة إصدار المستند.
ماذا يعني هذا بالنسبة لمدة العملية
نظرًا لأن العناية الواجبة تشمل شركات خارجية وعملاً تحقيقيًا حقيقيًا، فهي الجزء الأصعب في الجدول الزمني من حيث الاختصار. وتميل الطلبات المُعَدّة جيدًا منذ البداية – بمستندات كاملة، وسرد واضح ومتسق لمصدر الأموال، ودون فجوات تستدعي استفسارات لاحقة – إلى المرور عبر هذه المرحلة بسلاسة أكبر بكثير من الطلبات المُجَمَّعة على عجل. وهذا أحد الأسباب الرئيسية لأهمية إشراك مستشار ذي خبرة قبل تقديم الطلب، لا بعد ورود استفسار: فالمراجعة السليمة قبل التقديم تكتشف المشكلات المذكورة أعلاه قبل أن يكتشفها فريق العناية الواجبة الحكومي.
الدور الذي يلعبه مستشارك في العملية
مهمة المستشار الجيد أثناء العناية الواجبة ليست التأثير على نتيجة المراجعة الحكومية – فهذا الاستقلال هو بالضبط ما يجعل المراجعة ذات معنى – بل التأكد من أن الملف الذي يصل إلى المراجعين مكتمل ومتسق ومنظم بأفضل شكل ممكن قبل تقديمه. ويشمل ذلك إجراء فحص داخلي مسبق يحاكي ما ستبحث عنه شركة العناية الواجبة الحكومية: التحقق من أن مستندات مصدر الأموال متطابقة فعليًا، وأن كل مستند مطلوب حديث وموثق بشكل صحيح، وأن أي شيء في تاريخ مقدم الطلب قد يثير سؤالاً يُفصح عنه بشكل استباقي مع السياق المناسب بدلًا من تركه ليكتشفه المراجع بشكل مستقل. وهذا الإعداد هو حيث تكون قيمة المستشار الأكثر واقعية، وهو أيضًا سبب تفاوت أثر جودة الدعم الاستشاري بشكل كبير على الجداول الزمنية الفعلية.
ماذا يحدث لمعلوماتك بعد ذلك
من المعقول أن يرغب مقدمو الطلبات في معرفة مصير المعلومات المالية والشخصية الحساسة التي تُجمع أثناء العناية الواجبة بعد اتخاذ القرار. وتعمل شركات العناية الواجبة والجهات الحكومية الموثوقة بموجب التزامات سرية، وتُستخدم المعلومات المُجمَّعة عمومًا فقط لغرض مراجعة الطلب، ولا تُشارَك بما يتجاوز ما هو ضروري لتلك المراجعة وأي تقارير مطلوبة قانونًا. وهذا سؤال عادل يجدر طرحه مباشرة على مستشارك وعلى البرنامج المحدد قبل تقديم مستندات مالية حساسة، وينبغي لمستشار موثوق أن يكون قادرًا على شرح كيفية التعامل مع معلوماتك بدقة في كل مرحلة.
معنى "العناية الواجبة المُعزَّزة" ومتى تنطبق
لا يخضع كل طلب لنفس عمق الفحص. تُطبّق معظم البرامج مستوى قياسيًا من المراجعة على كل مقدم طلب، لكنها تنتقل إلى مراجعة مُعزَّزة – تحقيق أعمق، وطلبات مستندات إضافية، وأحيانًا مقابلة رسمية – عندما تكون هناك مؤشرات مخاطر محددة. وتشمل هذه عادةً: ثروة مستمدة من ولاية قضائية أو قطاع يُعتبر أعلى خطورة من حيث الجرائم المالية؛ أو شخص مُعرَّض سياسيًا ضمن الأسرة المباشرة لمقدم الطلب؛ أو هيكل شركة أو صندوق ائتماني معقد وراء مصدر الأموال يتطلب تفكيكًا؛ أو أي نتيجة سلبية سابقة، حتى لو كانت طفيفة أو مُسواة، في تاريخ مقدم الطلب. والعناية الواجبة المُعزَّزة ليست عقوبة ولا تعني وجود مخالفة – بل هي ببساطة استجابة متناسبة لملف أكثر تعقيدًا، ويمر مقدمو الطلبات الذين يتوقعونها ويستعدون لها عمومًا دون تأخير غير معتاد.
كيف تُعِدّ مستنداتك الخاصة قبل التحدث إلى مستشار
بينما ينبغي أن يتولى مستشار ذو خبرة دائمًا تقييم الأهلية السليم ومراجعة ما قبل التقديم، هناك قيمة حقيقية في فهم ما يكون لدى مقدم الطلب المُعَدّ جيدًا عادةً جاهزًا قبل حتى تلك المحادثة الأولى. وامتلاك فكرة عامة عن هذه الفئات مسبقًا يُقصّر بشكل ملموس المراحل المبكرة من التعامل.
جدول زمني عام لمسيرتك المهنية، وأحداث الدخل الرئيسية، وتراكم الأصول - وليس مستندًا رسميًا بعد، بل فهمًا شخصيًا واضحًا لقصتك المالية ومكان وجود المسار التوثيقي الداعم لكل جزء منها فعليًا.
جواز سفر ساري المفعول، وبالنسبة لأفراد الأسرة المُدرجين، شهادات ميلاد وزواج - والتحقق مبكرًا مما إذا كانت هذه الوثائق حديثة وستحتاج إلى توثيق يوفر الوقت لاحقًا.
أي حالات رفض تأشيرة سابقة، أو طلبات جنسية أو إقامة عن طريق الاستثمار سابقة، أو أي مسائل هجرة من أي نوع، إذ يجب الإفصاح عنها بشكل استباقي بدلًا من أن يكتشفها أحد المراجعين.
الوضوح بشأن مقدار المرونة المتاحة لك فعليًا في كل من التكلفة والجدول الزمني يساعد المستشار على التوصية ببرنامج يناسب قيودك الحقيقية بدلًا من قيود مثالية.
كيف نضجت العناية الواجبة عبر قطاع الجنسية عن طريق الاستثمار في الكاريبي
من المهم فهم هذا القطاع باعتباره قطاعًا قد اكتسب طابعًا احترافيًا واضحًا بمرور الوقت، لا مجموعة ثابتة من القواعد ظلت دائمًا على حالها الحالي. فقد عملت برامج الجنسية عن طريق الاستثمار المبكرة في الكاريبي، قبل عقود، بمعايير أقل توحيدًا، وفي بعض الحالات الموثقة جيدًا، بفحص أضعف مما هو معتاد الآن. واستجابت الحكومات المتعاقبة بتبني معايير عناية واجبة مشتركة، والتنسيق بشكل أوثق مع شركاء دوليين بشأن تبادل المعلومات، وفي بعض الحالات، تشكيل هيئات إقليمية مخصصة لتوحيد معايير الفحص بين البرامج المتجاورة. والنتيجة العملية لمقدم الطلب اليوم هي عملية أكثر صرامة واتساقًا بشكل ملحوظ مما كانت عليه في السنوات الأولى للقطاع – وسبب أقوى وأكثر قابلية للدفاع عنه لكي يستمر المجتمع الدولي في منح ثقة السفر المعفى من التأشيرة لهذه الجوازات، شريطة الحفاظ على هذا المعيار.
يهم هذا التاريخ في كيفية تقييمك لبرنامج ما اليوم: فالدولة ذات السجل الأطول والمُثبَت علنًا في الحفاظ على معايير صارمة، بما في ذلك استعدادها لتعليق برنامج أو إصلاحه عند اكتشاف نقاط ضعف فيه، تُعد عمومًا رهانًا أقوى على المدى الطويل من دولة ذات سجل أقصر أو تاريخ من تخفيف المعايير لجذب مزيد من الطلبات.
الأسئلة الشائعة
هل ستؤدي مشكلة بسيطة في تاريخي المالي إلى استبعادي تلقائيًا؟
ليس بالضرورة. تُقيّم مراجعات العناية الواجبة الصورة الكاملة، لا إشارة معزولة واحدة. والأهم من ذلك هو الشفافية – فالإفصاح عن مشكلة ما بشكل استباقي مع السياق المناسب يُعامَل بشكل مختلف تمامًا عن اكتشاف المراجع لأمر اختار مقدم الطلب عدم ذكره.
إلى أي مدى زمني تمتد مراجعة مصدر الأموال عادةً؟
يختلف هذا باختلاف البرنامج ومدى تعقيد التاريخ المالي لمقدم الطلب، لكن المراجعين يريدون عمومًا رؤية مسار توثيقي كافٍ لإثبات المصدر المشروع للأموال – وقد يغطي ذلك بضع سنوات في الحالات البسيطة، بينما قد يمتد لفترة أطول بكثير في حالات الثروة المعقدة متعددة المصادر.
هل تنطبق العناية الواجبة على أفراد الأسرة أيضًا، أم على مقدم الطلب الرئيسي فقط؟
في معظم البرامج، يخضع المعالون البالغون – وخاصة الزوج/الزوجة – لفحص العناية الواجبة الخاص بهم إلى جانب مقدم الطلب الرئيسي، إذ إن الجنسية المُمنوحة لهم مستقلة، لا مشتقة.
هل يمكن إعادة تقديم طلب مرفوض؟
تختلف السياسات باختلاف البرنامج، وتفرض بعضها فترة انتظار أو تمنع إعادة التقديم كليًا حسب سبب الرفض. وهذا بالضبط سبب أهمية فحص الأهلية الشامل قبل التقديم – إذ من الأفضل بكثير اكتشاف مشكلة تحول دون الأهلية قبل التقديم لا بعد الرفض.
لماذا تستخدم بعض البرامج أكثر من شركة عناية واجبة واحدة؟
تمتلك الشركات المختلفة إمكانية وصول مختلفة إلى قواعد البيانات ونقاط قوة تحقيقية مختلفة، وتقلل المراجعة متعددة الشركات من احتمال أن تُفلت ثغرة في تغطية شركة واحدة مخاطرة حقيقية دون ملاحظة. والبرامج التي تتبع هذا النهج متعدد الطبقات تشير عمومًا إلى التزام أقوى بصرامة المراجعة.
هل تُحفظ معلوماتي المالية سرية أثناء المراجعة؟
تعمل شركات العناية الواجبة والجهات الحكومية الموثوقة بموجب التزامات سرية، وتستخدم المعلومات فقط لمراجعة الطلب وأي تقارير مطلوبة قانونًا. ومن المعقول أن تطلب من مستشارك ومن البرنامج المحدد شرح ممارسات التعامل مع البيانات قبل تقديم مستندات حساسة.
ما الفرق بين العناية الواجبة وفحص الخلفية القياسي للتأشيرة؟
يكون فحص الخلفية القياسي للتأشيرة عادةً أضيق نطاقًا وأسرع، ويركز بشكل أساسي على تاريخ الهجرة والسجل الجنائي. أما العناية الواجبة الخاصة بالجنسية عن طريق الاستثمار فهي أوسع وأعمق بتصميمها – إذ تضيف تحققًا تفصيليًا من مصدر الأموال، وفحوصات قواعد بيانات دولية أوسع، وغالبًا تحقيقًا مستقلًا من طرف ثالث، تحديدًا لأن النتيجة المُمنوحة هي جنسية دائمة لا إذن دخول مؤقت.
هل يمكنني تسريع عملية العناية الواجبة عن طريق دفع رسوم إضافية؟
لا يسمح أي برنامج موثوق لمقدم الطلب بالدفع لتجاوز أو تسريع المراجعة الجوهرية للعناية الواجبة نفسها – إذ سيؤدي ذلك إلى تقويض الصرامة ذاتها التي تمنح الجنسية الناتجة قيمتها. تُقدّم بعض البرامج معالجة إدارية معجّلة مقابل رسم، لكن هذا يؤثر على الإجراءات اللوجستية، لا على عمق التحقيق الأساسي.
ماذا أفعل إذا كنت قلقًا من أن شيئًا في تاريخي قد يسبب مشكلة؟
أثِر الأمر مباشرة مع مستشارك قبل التقديم، لا بعده. يمكن لمستشار ذي خبرة عادةً أن يُقيّم مسبقًا ما إذا كانت مشكلة معينة تشكل عائقًا حقيقيًا، وإذا كان الأمر كذلك، ما إذا كان يمكن معالجتها من خلال سياق ومستندات إضافية أو ما إذا كانت تشير إلى برنامج مختلف تمامًا. واكتشاف مصدر قلق لأول مرة أثناء مراجعة حكومية موقف أسوأ بكثير من معالجته بشكل استباقي منذ البداية.
هل تضمن نتيجة عناية واجبة نظيفة في برنامج معين الموافقة في برنامج آخر؟
لا. يُجري كل برنامج مراجعته المستقلة الخاصة به، والنتيجة الواضحة في طلب واحد لا تنتقل إلى طلب آخر، حتى لمقدم الطلب نفسه. ومع ذلك، فإن مقدم الطلب ذا الملف النظيف والموثق جيدًا باستمرار يؤدي عمومًا أداءً جيدًا عبر عدة برامج موثوقة، لأن مستوى الإعداد الأساسي متشابه.
رؤى ذات صلة
Comment les programmes de citoyenneté par investissement sont supervisés, le rôle des cabinets indépendants de vérifications préalables, et comment vérifier la légitimité d'un programme.
Pourquoi le fait qu'un gouvernement réexamine ou suspende un programme de citoyenneté par investissement est presque toujours distinct du statut des citoyens déjà admis.
Pourquoi les gouvernements révisent périodiquement les programmes de visa doré, si les changements affectent les détenteurs de permis existants, et des conseils pratiques pour les candidats.